Engine turning an oscillating weight. The engine-turning lathe, or rose  engine, is a time-honoured instrument enabling the artisan to engrave tiny tenth  of a millimetre motifs in gold using a traditional technique. The combination of straight and circular lines creates intricate yet elegantly restrained patterns.

Hand chamfering. Hand chamfering or bevelling is a meticulous and delicate  finish that calls for a blend of know-how and dexterity. The operation consists  of rounding off the sharp edges of watch parts using a succession of different  files and then a buff composed of a lath of wood covered with emery paper.

Chasing a movement. Using one of the many scorpers or gravers that he  himself fashions on a grinding-wheel according to the motif to be executed,  the artisan engraves the drawings freehand. Gifted with artistic flair and  exemplary dexterity, he contributes to the unique nature of each part.

Chamfering on a lathe. This finish is performed by hand on a lathe equipped with various grinding wheels, and requires considerable mystery: since a substantial amount of matter is removed, any mistakes would be hard to  correct. The ultimate stage of this finish consists of polishing the chamfered part with a rubber block that gives the chamfer its full radiance.

Engraving an oscillating weight. Hand engraving is an art form that highlights the aesthetic beauty of the component and also endows it with unique character.

Begegnung mit den Handwerkern des Hauses Breguet

Ein Graveur, ein Angleur, ein Guillocheur und ein Kameenschneider lassen Sie ihre aussergewöhnlichen und altüberlieferten Fertigkeiten entdecken..

Gleichzeitig (auf französisch), 14.30
Öffentliche Führung | Atelier für Kinder von 6 bis 12 Jahren, « Temps mieux! » (Anmeldung vor Ort)

Sonntag, 3. Juli | Sonntag, 7. August | Sonntag, 28. August
13.30 – 17.00 | CHF 10.- | Kinder gratis


Begegnung mit Emmanuel Breguet (auf französisch)
Historiker, Leiter Archive und Sammlungen bei Montres Breguet, Co-Kurator.
Vortrag und Führung : « Abraham-Louis Breguet, la naissance d’un réseau International. »

Donnerstag, 1. September
19.00 | CHF 10.–

 Francais English info.prangins@snm.admin.ch www.chateaudeprangins.ch www.breguet.com http://www.louvre.fr